suppono

suppōno (subpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum [sub + pono] - tr. - [st2]1 [-] mettre dessous (sous), placer dessous (sous). [st2]2 [-] subordonner, soumettre. [st2]3 [-] (suppono = substituo) substituer, mettre à la place de. [st2]4 [-] substituer frauduleusement, falsifier, supposer (donner pour authentique, en trompant). [st2]5 [-] Lucr. supposer, faire une hypothèse. [st2]6 [-] (suppono = subjungo) mettre à la suite, ajouter, annexer. [st2]7 [-] mettre après, estimer moins.    - supponere aliquid alicui rei : mettre une chose sous une autre chose.    - anitum ova gallinis saepe subponimus, Cic. Nat. 2 : nous faisons souvent couver des oeufs de canes par des poules.    - agresti fano subponere pecus, Ov. : mettre le troupeau à l'abri sous un sanctuaire champêtre.    - supponere tauros jugo, Ov. : mettre des taureaux sous le joug.    - falcem maturis aristis supponere, Virg. G. 1 : mettre la faucille aux pieds des épis mûrs (= moissonner).    - suppositus feris, Sen. : exposé aux bêtes féroces.    - supponere aliquem alicui (aliquem in locum alicujus) : mettre qqn à la place de qqn d'autre.    - in eorum locum supponere coepit cives Romanos, Cic. : il commença à mettre à leur place des citoyens romains.    - Selenium, quae erae meae supposita est parva, Plaut. : Sélénie qui, toute petite, a été supposée la fille de ma maîtresse.    - meliorem quam ego sum suppono tibi, Plaut. : je te donne, à ma place, un homme meilleur que moi.    - me tibi supposui, Pers. 5, 36 : je me suis mis sous ta tutelle.    - supponere puerum, Plaut. : faire une substitution d'enfant.    - testamenta (falsa) supponere : produire de faux testaments (supposer des testaments).    - ingenio suo supponere, Ov. : soumettre à son génie.    - operae nostrae fides amicorum supponitur,Cic. Rosc. Am. : la fidélité de nos amis supplée à nos efforts.    - supponere stannum pro argento, Suet. Vit. : substituer de l'étain à de l'argent.    - supponere aliquem tumulo (terrae, humo...), Ov. : enterrer qqn.    - huic generi Hermagoras partes quattuor supposuit, Cic. Inv. 1 : Hermagoras rattache quatre espèces à ce genre.    - si eam rationem supposuissemus quo usi sunt, Cic. : si nous avions ajouté la raison qu'ils ont donnée.    - supponere exemplum epistolae, Cic. : joindre la copie d'une lettre.    - Latio supponere Samon, Ov. F. 6, 48 : préférer le Latium à Samos.    - supposivi, Plaut. = supposui.

* * *

suppōno (subpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum [sub + pono] - tr. - [st2]1 [-] mettre dessous (sous), placer dessous (sous). [st2]2 [-] subordonner, soumettre. [st2]3 [-] (suppono = substituo) substituer, mettre à la place de. [st2]4 [-] substituer frauduleusement, falsifier, supposer (donner pour authentique, en trompant). [st2]5 [-] Lucr. supposer, faire une hypothèse. [st2]6 [-] (suppono = subjungo) mettre à la suite, ajouter, annexer. [st2]7 [-] mettre après, estimer moins.    - supponere aliquid alicui rei : mettre une chose sous une autre chose.    - anitum ova gallinis saepe subponimus, Cic. Nat. 2 : nous faisons souvent couver des oeufs de canes par des poules.    - agresti fano subponere pecus, Ov. : mettre le troupeau à l'abri sous un sanctuaire champêtre.    - supponere tauros jugo, Ov. : mettre des taureaux sous le joug.    - falcem maturis aristis supponere, Virg. G. 1 : mettre la faucille aux pieds des épis mûrs (= moissonner).    - suppositus feris, Sen. : exposé aux bêtes féroces.    - supponere aliquem alicui (aliquem in locum alicujus) : mettre qqn à la place de qqn d'autre.    - in eorum locum supponere coepit cives Romanos, Cic. : il commença à mettre à leur place des citoyens romains.    - Selenium, quae erae meae supposita est parva, Plaut. : Sélénie qui, toute petite, a été supposée la fille de ma maîtresse.    - meliorem quam ego sum suppono tibi, Plaut. : je te donne, à ma place, un homme meilleur que moi.    - me tibi supposui, Pers. 5, 36 : je me suis mis sous ta tutelle.    - supponere puerum, Plaut. : faire une substitution d'enfant.    - testamenta (falsa) supponere : produire de faux testaments (supposer des testaments).    - ingenio suo supponere, Ov. : soumettre à son génie.    - operae nostrae fides amicorum supponitur,Cic. Rosc. Am. : la fidélité de nos amis supplée à nos efforts.    - supponere stannum pro argento, Suet. Vit. : substituer de l'étain à de l'argent.    - supponere aliquem tumulo (terrae, humo...), Ov. : enterrer qqn.    - huic generi Hermagoras partes quattuor supposuit, Cic. Inv. 1 : Hermagoras rattache quatre espèces à ce genre.    - si eam rationem supposuissemus quo usi sunt, Cic. : si nous avions ajouté la raison qu'ils ont donnée.    - supponere exemplum epistolae, Cic. : joindre la copie d'une lettre.    - Latio supponere Samon, Ov. F. 6, 48 : préférer le Latium à Samos.    - supposivi, Plaut. = supposui.

* * *

    Suppono, supponis, pen. prod. supposui, suppositum, pen. cor. supponere. Columel. Mettre dessoubz.

\

    Oua supponere gallinis. Varro. Mettre couver une geline.

\

    Falcem supponere aristis. Virgil. Faucher ou scier les bleds meurs.

\

    Tumulo supponere aliquem. Ouid. Le mettre dedens le tombeau, Ensevelir, Enterrer.

\

    Supponere. Cic. Soubmettre.

\

    Exemplum supponere epistolae. Cic. Escrire au dessoubz.

\

    Criminibus illis pro rege se supponit reum. Cic. Il veult respondre de la faulte du Roy.

\

    Vicarium supponere. Cic. Mettre en son lieu un autre.

\

    Supponere. Terentius. Mettre une chose faulse au lieu d'une vraye, Supposer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.